À propos

Ce site web sert de support de visionnage au documentaire Recueil, réalisé en collaboration entre les étudiants français de l'université Gustave Eiffel et les étudiants coréens de l'université Dong-Eui. L'utilisateur peut visionner le documentaire dans son entièreté ou bien découvrir le documentaire à travers une expérience interactive.

Ce projet est issu d'une volonté académique de l'Université Gustave Eiffel de faire collaborer les étudiants coréens et étudiants français dans le cadre d'un documentaire filmé en Corée du Sud ayant comme sujet « Les traces du passé dans le présent ».

Notre documentaire se focalise sur le thème de la ruralité en Corée du Sud. À travers le village, ses activités (agricoles, associatives) et le temple de Silsangsa (실상사) situé à Namwon, dans la province Nord de Jeolla, en Corée du Sud, nous souhaitons montrer un aspect de la campagne coréenne qui est à ce jour peu abordé.

Notre documentaire se construit autour de plans montrant le village, d'interviews de ses habitants, ainsi que des plans de la vie locale. Les interviews permettent au spectateur de comprendre plus en profondeur l'exode rural subi par le village et le rayonnement de Silsangsa sur celui-ci.

Enfin, notre documentaire porte en son sein une partie plus spirituelle, étant donné que Silsangsa est un temple abritant le mouvement de l'Indra's Net. Ce mouvement religieux auquel adhèrent de nombreux habitants interviewés est né dans le temple et participe à la trame globale de notre documentaire.

Côté français

  • Direction de projet Evan MELET / Clara MANY
  • Recherche / Documentation Pauline MAS / Evan MELET / Valérie LAPEYRE
  • Image Alexandru VASILE / Élise CELADON
  • Son Pauline MAS / Élise CELADON
  • Montage Elise CELADON
  • Mixage audio Pauline MAS
  • Graphisme Valérie LAPEYRE / Alexandru VASILE
  • Développement Web Ayoub TIGHIDET / Valérie LAPEYRE
  • Multilinguisme Clara MANY / Pauline MAS

Côté coréen

  • Cheffe de projet / transcription / recherches 김영
  • Transcription / recherches 가현
  • Traduction 김헌진
  • Assistante 미정